quinta-feira, 5 de fevereiro de 2009

Estreiam nos nossos cinemas: "Valkyrie" e "Slumdog Millionaire"

Valkyrie / Valquíria
De Bryan Singer...
Um realizador do lote dos meus favoritos e que sigo com atenção.

É dos tais que sabe sempre contar uma história de forma soberba e sempre com várias camadas de interpretação devido ás sub-plots nos seus filmes - ex: "Os suspeitos do costume", "X-Men (1 e 2)" e "Superman Returns").

Este filme mostra a tentativa de assassinato de Hittler... mas o outro facto do "hype" em torno do filme, é também o regresso do actor Tom Cruise, que celebra 25 anos de carreira.



Realizador que me impressionou imenso com "Trainspotting" e "Sunshine")

O filme surpresa do momento e um dos mais fortes candidatos a vencedor dos Oscars.
Os críticos mais conceituados andam em êxtase total com este filme, portanto... está na mira cinéfila global.

Mais uma vez os nossos tradutores deram um título ao filme impressionante (daqueles que são mais alusivos ao filme do que ao título original). Já não bastava "Slumdog" (cão rafeiro) não ser traduzido, como ainda tiveram a capacidade de aumentar a fortuna a este zé-ninguém, que passa de milionário a... bilionário?


(Ainda não vi nele nada de tão entusiasmante para correr atrás dele)

2 comentários:

Unknown disse...

Estou sobretudo curiso por Valquiria.

ArmPauloFerreira disse...

Igualmente. Igualmente.
E não é pelo Tom Cruise mas sim para ver como Singer conta esta história...